Ei, Jack.
Fui para Pequim no fim de semana para comprar um reallity show,
onde os criminosos tem que escapar dançando.
PRISON DANÇABREAK
Também comprei isso, uma cópia chinesa do seu livro.
O quê?
"Fim da picada: O livro para homens não bons."
Por: Fruta Azeda Lésbica
O que quer de mim?
O novo membro do elenco começa hoje.
Claro, o robô. Eu gostei dele.
Não sabemos nada sobre ele.
Não acho que o nome real dele seja Robôfesta.
Não sei como ele é, não sei como ele fala.
Não sei se ele pode atuar.
O que me disse sobre atuar?
Chegue na sua marca, fique na sua luz,
Sempre faça a cena do mesmo jeito.
Viu? Qualquer um pode fazer.
A segurança avisou que o novo ator acabou de chegar.
Chegará ao 6º andar em alguns minutos.
-Vamos nos apresentar. -Isso é tão divertido.
Deveríamos treinar a música de boas-vindas que fiz.
Fazer um novo amigo, com certeza não é fácil...
E assim os dois se tornam um...
Lemon, tem planos para o jantar de hoje?
Comprei um activia, sanduíche de micro-ondas...
Deus do céu, venha jantar comigo.
-Só nós dois? -Sim.
Ei, Jackie D.
Espero que o cara não seja difícil de lidar,
como alguns que conheço.
-Espero que seja educado. -Espero que odeie Toofer.
Espero que goste de abraçar o zelador.
Tem alguém vindo.
Não... É esse, o cara novo?
O quê? Sou eu, o Lutz.
Trabalho aqui há três anos.
Te dei o carro que ganhei.
Vem logo.
Oi, acho que eu devo aparecer na TV.
Jack Donaghy, é um prazer revê-lo.
Olá, eu sou o Jack... Baker.
Acho que existem dois Jacks, agora.
Acho que não.
Bem-vindo a bordo... Danny.
Oi, Danny. Sou a Liz.
Ele acabou de mudar o meu nome?
Vamos ver o seu camarim... Danny.
Ele parece com os caras das minhas revistas.
Isso é inacreditável.
Era um artista de rua que ganhava 50 dólares por dia,
tendo perdas de memória por causa da tinta, agora estou...
-Está no TGS. -Estou no TGS?
Inacreditável! Não atuo de verdade,
desde naquele filme de colegial sobre Football, em Ottawa.
Você é canadense?
Certo, seus bêbados.
Nós doze, temos que lutar por cada metro,
nas três descidas.
Faremos que o primeiro ministro nunca esqueça desse dia.
Certo, você não é um iniciante.
Não quero estragar tudo.
O que gostaria de saber, no seu primeiro dia aqui?
Não coma a comida que eles deixam aqui.
Eles colocam alguma coisa, que acaba com você.
Olá, Sr. Baker.
Sou Kenneth, recepcionista da NBC.
Vou buscar o almoço da Srt.ª Maroney e do Sr. Jordan.
O que vai querer?
Obrigado, depois como alguma coisa.
Quer alguma coisa, quando eu sair?
Certo, está igual antigamente...
DarkSide - Here's Johnny! www.darksite.tv
Legenda: Signy | tsimoes | Dav1d
S04E05 "The Problem Solvers"
Certo, lá vai.
Pode ter os poderes do Super-Homem por um ano,
mas só pode ter uma parceira sexual pelo resto da vida.
Duas perguntas...
Preciso viver sob o código moral do Super-Homem?
A mulher vai ficar velha?
-Sim e sim. -Esquece, não mesmo.
Não quero que sua blusa pegue fogo.
Por que minha blusa pegaria fogo?
Me conhece muito bem, senhor.
Geralmente sei o que vai fazer antes que faça.
-O que farei agora? -O que farei agora?
Falando nisso, fiz umas ligações.
Querem um talk show sobre "O fim da picada",
com você apresentando.
Cuspida de surpresa, é sério?
Claro, está se tornando útil.
Vamos filmar o piloto no estúdio, o que acha?
Certo, vamos fazer.
-Sabia que diria sim, Lemon. -Sabia que diria sim, Lemon.
Pete, tenho uma pergunta.
A câmera esquerda, é a minha esquerda ou direita?
Aqui vai um conselho, Danny.
Aprenda o mínimo possível.
Quando você sabe alguma coisa, vão pedir para fazer.
E todos virão até você com seus problemas.
Quando alguém me pede algo que não quero fazer,
Digo que meu filho está doente e vou embora.
-Tem filhos? -Não.
Quer dizer, basicamente criei minha irmãzinha.
-Porque minha mãe... -Deve ter sido difícil.
Não! Meu filho está doente.
Talk show do Fim da picada? Que incrível, Liz.
Está estourando como um balão como uma granada dentro.
-Com quem vai se encontrar? -Como assim?
Produtores, agentes...
Ninguém, só o Jack. Sheinhardt Universal.
Liz, não pode aceitar o primeiro convite.
Eu sei, já passei por isso.
Lembra de quando eu comecei?
Assinei o contrato de dez anos com a companhia do karaoke?
Quando apareci, também fiz besteiras.
Fiz propagadas do Mundo do Carpete do Wade Boggs.
Falava cinco vezes, quando aparecia na tela.
Teve que fazer o quê?
Mundo do Carpete do Wade Boggs. Mundo do Carpete do Wade Boggs.
O Jack nunca aceitaria a primeira oferta.
Ele está aproveitando o relacionamento de vocês.
Sabe que é especial, igual uma stripper negra de olhos azuis.
Analise o mercado.
Já disse ao Jack que faria junto com ele.
Assinou alguma coisa?
Ele vai entender, são negócios.
Vou te agendar com alguém da minha agência,
para garantir que faça isso direito.
Um último conselho, Liz Lemon.
De alguém que faz isso há muito tempo.
Mundo do Carpete do Wade Boggs.
Na verdade, foi um bom conselho.
A partir de agora, seremos os resolvedores de problemas.
Tem algum problema não resolvido?
Na verdade, tenho.
O Sr. Baker faz tudo sozinho.
Fico tão inútil quanto o diploma de uma dona de casa.
Parece um trabalho para: Os resolvedores de problemas.
Falaremos com o Danny.
Lemon, ia te ligar.
O cara que inventou "isso" para o Arsenio Hall,
quer criar um gesto marcante para o nosso talk show.
Estava pensando em algo desse tipo...
Sobre o talk show...
Estou muito agradecida pela oferta,
mas vou participar de outras reuniões, antes de aceitar.
Como disse, sou útil agora.
Meu livro está em 14º lugar dos livros de não ficção,
logo atrás do "A Dieta dos Fundadores".
Então... eu vou contratar um agente
e explorar minhas opções.
Entendo...
Bem... se é assim que se sente,
boa sorte no mercado de trabalho.
Claro que não é nada pessoal.
Eu só quero ter certeza de tudo.
Não tem problema, certo?
Certo. Ótima reunião.
Levante a mão se está bem com minha decisão.
Não é tarde pra levantar a mão.
Se precisar de mim estarei numa reunião
com meu novo agente.
Ele ligou pra confirmar, mas eu falei
que você comeu o sanduíche estranho.
Isso foi... não.
Ligue pra ele e diga que estou indo.
-Essa roupa está bem? -Bem é a palavra certa.
-Oi. -Aí está ela!
O Fim da picada!
Simon Barrons.
-Você é um agente? -Agente Junior.
Até hoje eu só representei cachorros,
mas como estamos evoluindo
em nossas carreiras, atuando, representando humanos e macacos.
quero que saiba que estou faminto,
e que faria tudo por você.
Clientes são mais importantes que minha mamãe.
Que bom. Preciso de alguém com quem possa contar.
Estou meio que sozinha no mercado de trabalho.
Eu entendo. Pra isso que estou aqui.
Vamos marcar algumas reuniões.
-Tem o Jack Donaghy da NBC. -Donaghy. Já conheço.
-Quem mais? -Conhece o Scottie Shofar?
Sim. É o cara que produz um programa esportivo
-que sempre nos vence. -É, "Sport Shouting".
-Vamos nos encontrar com ele. -Claro.
Eu não conheço ele... mas, um ex-cliente meu,
já enterrou um osso no quintal dele,
Nós vamos procurar o osso e tipo: "Oi, Sr. Shofar, e aí?"
"Minha cliente tem uma ideia para um Talk Show."
Droga, estou com soluços.
Danny, por aqui,
somos "resolvedores de problemas".
Sempre fomos e sempre seremos.
Achamos que você precisa de ajuda.
Sim. Por favor. Nem sei onde ficam os banheiros.
Não é o lugar, e sim o homem.
Qualquer sala que tiver uma porta,
faça ser o seu banheiro.
Você é um ator agora. É especial.
Se aproveitar do Kenneth faz parte disso.
É pra isso que ele serve.
Só estou tentando ser discreto e perder o sotaque canadense.
Não sou soble...
Soble... Sob... le.
O que quero dizer é que
não quero tratar ninguém mal. Nem o Kenneth.
Não se preocupe. Ele adora ser nosso escravo.
Ele pode até dizer isso, mas acredite, não é verdade.
Já fui um assistente. Quando se está naquela posição
você guarda raivas e magoas.
E daí se ele está magoado? Ele nem é humano.
Alguns dias atrás eu trabalhava como robô por uns trocados.
Olhem pra mim agora.
Agora ele não é nada, mas quem sabe um dia
ele comande a empresa.
O quê? Isso é ridículo!
-Coisas doidas acontecem. -Kenneth no comando?
Aqui as críticas de hoje.
A revista Women's health nos deu um D-.
Filho da mãe!
Sheinhardt Universal anuncia a produção
do Talk Show do livro O fim da picada?
O que é isso Jack?
Deixe eu te explicar uma coisa:
"Fim da picada" apareceu primeiro na nossa rede de TV.
Nós vamos fazer com ou sem você.
Sério? Acha que pode me substituir?
Claro que não. Fazemos melhor.
Já falei com a Padma Lakshmi.
E quem vai apresentar Top Chef? Você está arruinando minha vida.
Você ainda pode fazer, mas o tempo está acabando.
Acabou. Acha que pode me manipular assim?
Não me conhece.
-Sei jogar também, Jack. -Sei jogar também, Jack.
Kenneth, você não quer ser assistente para sempre.
Quem disse que estou vivo desde sempre?
O quê? Não! Eu digo...
Em que quer estar trabalhando em dez anos?
Você sabe como amo televisão, senhor.
Acho que meu sonho é ser presidente dessa rede de TV.
Brincadeira. Não haverá uma rede de TV.
Mas o que as pessoas assistirem, quero estar no comando.
Então... algum dia você pode ser meu chefe.
Acho que sim.
Está pronto pra começar...
Não! Eu escovo meus próprios dentes.
Não quero que guarde rancor contra mim.
A partir de agora, não quero que faça nada pra mim.
Oi, Jack. Dois dias para o show e ainda não sei nada.
Falarei tudo que precisa saber, Danny.
Não faça negócios com um amigo, nem amizade com mulheres
e tire esse bracelete de couro.
Preciso de ajuda num problema.
Oh! Meu filho foi atingido por um carro!
Oi, Jackie D.! Qual o Problema?
Você não está sorridente como sempre.
Se tem um problema achou as pessoas certas.
Certo. Tenho um problema.
Se a Lemon quer brincar de negócios eu brinco com ela.
Mas o Jack de negócios não joga pra perder.
Está excitada como eu estou?
Lemon decide se quer ser destruída por mim,
ou ela pode engolir o orgulho
e voltar rastejando pela minha oferta.
-Pode falar isso com ela? -Sim.
DE PROBLEMAS -Espera aí.
RESOLVEDORES -As blusas estão erradas.
Quer trocar de lugar ou trocar as blusas?
Pra ter certeza vamos fazer os dois.
Sério? Ele disse pra eu "rastejar"?
Você não pegou a energia sexual do momento,
mas essa foi a mensagem.
Então... problema resolvido?
Eu ainda nem comecei a causar problemas.
Processaremos Jack e a NBC pelos direitos de Fim da picada.
Vocês aceitam uma bebida?
-Não, obrigada. -Tem iogurte?
Simon, nós somos homens do mundo.
-Sim. Já vi alguns sutiãs. -Aposto que sim.
O negócio é o seguinte: ninguém processará ninguém.
-Não deixe ele te manipular. -Sei o que fazer. Me deixa.
NBC emprega 80% dos clientes da sua agência.
Somos mais fortes que vocês.
Sou uma celebridade. "Me tire daqui".
Precisa da NBC. Falei com seus advogados
e eles não vão continuar com isso.
Nossa Jack! Por que está sendo tão "wang" sobre isso?
Aceito isso como elogio. Fundador da Wang Computers,
um dos maiores empresários do século XX.
Você está sendo egoísta.
Porque trabalhou comigo todo dia, por 4 anos
mas não confiou em mim para produzir seu programa
e fez disso um negócio.
Não consegui essa porta de banheiro
que parece uma parede, sendo mau nos negócios.
Isso é um banheiro?
Você tentou usar nossa amizade pra ganhar dinheiro.
Não preciso de você pra ganhar dinheiro.
Na verdade, vou me encontrar com sua substituta hoje.
Estou te substituindo também. Tenho muitas reuniões.
Coisa importante.
Sério? Com quem?
Droga, Simon.
Estava certa sobre o Jack.
Ele tá apaixonado por mim?
Não! Ele me boicotou no "Fim da Picada"
e agora preciso de alguém pra revidar.
Poderia te apresentar pro Scottie Shofar.
-Conhece ele? -Claro
Sempre sou convidado.
Te apresentar pro Scottie, provavelmente não resolveria
seus problemas com o Jack.
Que Jack? Pode marcar.
Scottie Shofar... Conheço esse nome...
Como ele se parece?
Não sei. Todo branco parece igual pra mim.
Meu Deus. Scottie Shofar foi meu assistente
no "Busca Banal: O Filme".
Eu era terrível com ele, e agora ele faz sucesso?
E se eu for chamada para um teste
e ele me reconhecer,
mesmo com as mudanças no meu rosto?
Todas naturais.
Isso que o Danny quis dizer.
Temos que ser legais com todo mundo
porque o futuro é como um Game Show Japonês:
Você não tem ideia do que vai acontecer.
Srtª. Maroney, seu remédio mexicano chegou.
Começo a tomar, pra testar os efeitos colaterais?
Não, Kenneth. Faço sozinha.
Não precisa fazer nada mais pra mim.
Nunca mais.
Por que isso fica acontecendo por aqui?
O que mudou?
Vamos nos casar.
Sr. Baker, precisamos conversar.
Agora não, Kenneth. Não preciso de nada.
Senhor, dessa vez preciso de algo seu.
Você envenenou a mente do Tracy e da Jenna.
Tem que dizer a eles pra voltarem a ser como eram,
e me deixar ajudar todos novamente,
incluindo o senhor.
Sim, você vai. Por que está assustado e frustrado.
Claro que estou. Vou aparecer na TV amanhã
e não sei o que estou fazendo.
Isso, solte sua raiva.
O quê?
De todos os estranhos daqui, você é o pior.
Com essa cara estranha de Don Knotts
e esse ridículo corte de cabelo do Hitler.
Excelente... E sobre o meu queixo?
Sobre seu queixo?
Já vi queixos maiores em recém nascidos.
Sr. Baker, você fez eu me sentir terrível
e disse a palavra "sobre" corretamente.
Parabéns, você é um ator.
-"Sobre". -"Sobre".
Meu Deus! Obrigado, Kenneth.
Isso foi "subre" a coisa mais legal que já vi.
A quanto tempo estão aí?
-Alguns minutos. -Nove horas.
Precisam saber de uma coisa também.
Não importa o que aconteça, sempre cuidarei de vocês.
Kenneth é o melhor.
Ele sabe o que quero antes de mim.
Quem tá com fome?
Eu queria waffles.
Você poderia ter todos os poderes
do Super-Homem por um ano, mas...
Super-Homem? Fiz ioga com Tom Welling e Dean Cain
e não eles não são bons pra isso.
-Não, eu não... -Desculpa, tenho que atender.
E aí?
Tô numa reunião com a mulher do "Fim da Picada"
Normal, 6. Bêbado, 7.
Padma estou tão feliz pelo seu interesse
em "Fim da Picada."
Adoro fazer Top Chef, mas isso me dará outra chance
de mostrar meus outros talentos.
Os homens sempre dizem que sou muito engraçada.
Já ouviu essa?
Toc, Toc.
Não estamos preocupados com os lucros do programa.
Não é nada pra nós. Não se trata de dinheiro.
Vamos ganhar dinheiro com o seu nome.
Estou com tudo. É o Rahm Emanuel,
Quer que eu vá para Deer Valley. Estou arrasando!
Estou procurando um parceiro pra isso.
Alguém que eu possa confiar.
Então eu seria sua sócia nisso?
É o que eu estou procurando.
Gostei.
Sou muito criativa.
Inventei uma sacola onde você guarda o sanduíche
para mantê-lo fresco.
Mas é transparente, e você pode ver ele por fora.
Então é uma sacola de sanduíche?
Não, Jack. É uma coisa nova que inventei.
Se fizermos negócios juntos você será minha prioridade.
Nada é mais importante pra mim que você.
Tenho que atender.
É a Brooke Hogan.
E aí sua girafa alcoólatra sem vergonha.
Você é demais. Sério, demais.
Você me ouviu. Isso mesmo.
Quanto do meu tempo precisaria para isso?
Honestamente, dois dias por semana.
Isso é ótimo.
Top Chef tem todas essas viagens,
e muitas gravações.
Se pudesse fazer em estúdio
não ficaria tão chata e cansada o tempo todo.
Minhas roupas não estariam cheias de comida.
Eu poderia conciliar meu trabalho
e ser mãe também.
Isso mudaria minha vida, Jack.
Mudaria... Mudaria sua vida.
Então vamos fazer.
-Não. -O quê?
Não quero mudar sua vida. Quero mudar a da Lemon.
Desculpa.
Esses negócios são tão difíceis.
Mentira. Estou brincando.
Vai. Vai.
Eu estava errado. É você.
Sempre foi você.
Quero fazer negócios com você, Lemon.
Eu também.
Você tem um problema?
Então chame
"Resolvedores de Problemas"
Problemas com impostos? Vespas no porão?
Termos de contrato? Troca de implantes?
Chame os Resolvedores de Problemas.
Porque afinal, um problema é uma oportunidade
disfarçada de stripper dançando no seu colo.
Rato na sua casa?
Ou precisa de uma viagem barata para Tusan.
Nós somos os Resolvedores
de Problemas.
Esse foi um bom ensaio.
Agora vamos gravar.
Já estava.